N2 文法 — Bab 7: やめられない — Bukan Tidak Mungkin (ないことはない／ないこともない)

Section 1 やめられない — Bukan Tidak Mungkin (ないことはない／ないこともない)

📖 Arti: Pola litotes: menyangkal dua kali untuk menyatakan sesuatu sebenarnya masih mungkin/bisa dilakukan, meski dengan syarat atau kesulitan tertentu.

41-42

食たべないことはない

文型ぶんけい bukan berarti tidak (mau) makan

食たべないことはないが、あまり好すきじゃない。

Bukan berarti aku tidak mau makan, hanya saja tidak terlalu suka.

やめやめられないことはない

文型ぶんけい bukan berarti tidak bisa berhenti (masih bisa)

酒さけやタバコタバコをやめるのは難むずかしいが、やめやめられないことはない。

Berhenti minum alkohol atau merokok memang sulit, tapi bukan berarti tidak mungkin berhenti.

📝 Catatan:
Aくない／naじゃない／Vない／Vられない＋ことはない。Menyatakan penyangkalan ganda (litotes) yang berarti “sebenarnya bisa/mungkin”.

📐 接続 (Pola Pembentukan ないことはない):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vない形／Vられない形＋ことはない

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

食たべないことはない : Menyatakan penyangkalan ganda (double negative) untuk menunjukkan bahwa sesuatu masih mungkin/tidak sepenuhnya tidak. “Bukan berarti tidak ~”

やめやめられないことはない : Menyatakan bahwa sesuatu sebenarnya masih memungkinkan, meski terkesan sulit.

43-44

覚おぼえられないこともない

文型ぶんけい bukan tidak mungkin menghafal

毎日まいにち、漢字かんじを4つか5つなら、覚おぼえられないこともない。

Kalau hanya 4-5 kanji per hari, bukan tidak mungkin untuk menghafalnya.

辞やめる人ひとの気持きもち

文型ぶんけい bukannya tidak mengerti perasaannya

この会社かいしゃを辞やめる人ひとの気持きもちがわからないこともない。

Aku bukannya tidak mengerti perasaan orang yang berhenti dari perusahaan ini.

📐 接続 (Pola Pembentukan ないこともない):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vない形／Vられない形＋こともない

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

覚おぼえられないこともない : Variasi dari ～ことはない dengan nuansa lebih ringan/lisan. “Bukan tidak mungkin ~”

DAFTAR TATA BAHASA — BAB 7