N2 文法 — Bab 35: 勉強べんきょうするものだ — Sudah Seharusnya / Tidak Sepantasnya (ものだ／というものだ／ものではない／ものか)

279-280

薬くすりは苦にがいものだ

文型ぶんけい obat itu memang pahit (secara umum)

薬くすりは苦にがいものだ。

Obat itu memang biasanya pahit.

行いってみたいものだ

文型ぶんけい ingin sekali pergi ke sana

あなたの国くにへ行いってみたいものだ。

Saya ingin sekali pergi ke negara Anda.

📝 Catatan:
V/A/na普通形＋ものだ／もんだ (kecenderungan umum secara alami); Vたい/Vたくない＋ものだ (harapan pribadi, =「〜たいなあ」).

📐 接続 (Pola Pembentukan ものだ):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vたい／Vる形＋ものだ
K. Sifat -i	Aい形＋ものだ

💡 Catatan: Menyatakan hal yang lumrah/wajar atau keinginan mendalam.

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

薬くすりは苦にがいものだ : Menyatakan penilaian umum/hakikat suatu hal berdasarkan sifat alaminya. “Memang begitulah ~”

281-282

1日にちに20時間じかんも勉強べんきょうするのは無理むりというものだ

文型ぶんけい memang tidak masuk akal / mustahil

今日中きょうじゅうにこれを全部ぜんぶ終おわらせるのは無理むりというものだ。

Menyelesaikan semua ini hari ini juga memang tidak masuk akal.

夜中よなかに電話でんわしてくるのは非常識ひじょうしきというものだ

文型ぶんけい itu memang tidak masuk akal

夜中よなかに電話でんわをしてくるのは非常識ひじょうしきというものだ。

Menelepon di tengah malam itu memang tidak masuk akal.

📝 Catatan:
Vる／na／N＋というものだ／というもんだ＝menegaskan penilaian pembicara berdasarkan akal sehat umum (=「普通に考えれば〜だ」).

📐 接続 (Pola Pembentukan というものだ):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Benda	N＋というものだ

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

1日にちに20時間じかんも勉強べんきょうするのは無理むりというものだ : Menyatakan penilaian tegas pembicara tentang kewajaran/ketidakwajaran suatu hal. “Itu memang ~ (penilaian tegas)”

夜中よなかに電話でんわしてくるのは非常識ひじょうしきというものだ : Menekankan penilaian subjektif kuat pembicara terhadap suatu perilaku/situasi.

283-284

目上めうえの人ひとにそんな言いい方かたをするものではない

文型ぶんけい tidak sepantasnya berbicara begitu

目上めうえの人ひとにそんな言いい方かたをするものではない。

Tidak sepantasnya berbicara seperti itu kepada orang yang lebih tua/atasan.

口くちの中なかにものを入いれたまましゃべるものではない

文型ぶんけい tidak sepantasnya bicara sambil makan

口くちの中なかにものを入いれたまましゃべるものではない。

Tidak sepantasnya berbicara sambil mulut masih penuh makanan.

📝 Catatan:
Vる＋ものではない／もんじゃない＝nasihat「sebaiknya jangan/tidak sepantasnya melakukan V」(=「〜べきではない」).

📐 接続 (Pola Pembentukan ものではない):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vる形＋ものではない

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

目上めうえの人ひとにそんな言いい方かたをするものではない : Menyatakan norma sosial/moral tentang apa yang seharusnya tidak dilakukan. “Tidak sepantasnya ~”

285-286

あんな店みせ、二度にどと行いくものか

文型ぶんけい tidak akan pernah pergi ke sana lagi

あんな店みせ、二度にどと行いくものか。

Toko seperti itu, saya tidak akan pernah pergi ke sana lagi.

元気げんきなもんか

文型ぶんけい sama sekali tidak sehat

元気げんきなもんか。くたくただよ。

Sama sekali tidak sehat. Saya lelah sekali.

📝 Catatan:
Vる／Aい／naな／Nな＋ものか／もんか＝penyangkalan kuat, menegaskan bahwa sesuatu sama sekali tidak benar (=「絶対に〜ない」).

📐 接続 (Pola Pembentukan ものか／もんか):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vる形＋ものか／もんか
K. Sifat -na	Naな＋ものか／もんか

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

あんな店みせ、二度にどと行いくものか : Menyatakan penolakan keras/emosional terhadap suatu kemungkinan. “Tidak akan pernah ~!”

DAFTAR TATA BAHASA — BAB 35