N2 文法 — Bab 25: 片かたづけようがない — Tidak Ada Cara / Ajakan Tegas / Perumpamaan (ようがない／ではないか／かのようだ／そうにない)

Section 1 片かたづけようがない — Tidak Ada Cara / Ajakan Tegas / Perumpamaan (ようがない／ではないか／かのようだ／そうにない)

📖 Arti: ようがない／ようもない = tidak ada cara sama sekali untuk melakukan~. ではないか／じゃないか = ajakan atau tekad kuat, kesan formal/maskulin. かのようだ／かのように = seolah-olah begitu (perumpamaan formal). そうにない／そうもない = sepertinya kecil kemungkinan untuk bisa~.

191, 194-195

片かたづけようがない

文型ぶんけい tidak ada cara untuk membereskan

まるで泥棒どろぼうが入はいったかのようだ。片かたづけようがない。

Seperti ada pencuri masuk. Tidak tahu harus mulai membereskan dari mana.

言いいようがない

文型ぶんけい tidak tahu harus bilang apa

何なんと言いったらいいのか、言いいようがない。

Aku tidak tahu bagaimana harus mengungkapkannya.

直なおしようがない

文型ぶんけい tidak ada cara untuk memperbaiki

この作文さくぶんは、日本語にほんごがめちゃくちゃで直なおしようがない。

Karangan ini bahasa Jepangnya berantakan, sampai tidak bisa diperbaiki lagi.

📝 Catatan:
Vます＋ようがない／ようもない＝tidak ada cara untuk melakukan~ (benar-benar tidak mungkin dilakukan).

📐 接続 (Pola Pembentukan ようがない／ようもない):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vます＋ようがない／ようもない

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

片かたづけようがない : Menyatakan bahwa tidak ada cara/metode untuk melakukan sesuatu, meski ingin. “Tidak ada cara untuk ~”

192-193

飲のもうではないか

文型ぶんけい ayo kita minum (ajakan tegas)

今日きょうはお祝いわいだ。みんなで飲のもうではないか。

Hari ini perayaan. Ayo kita semua minum bersama!

やってみようじゃないか

文型ぶんけい ayo coba lakukan (ajakan tegas)

だれもやらないなら、ぼくがやってみようじゃないか。

Kalau tidak ada yang mau melakukannya, biar aku yang mencoba.

📝 Catatan:
Vよう＋ではないか／じゃないか＝ajakan kuat atau kemauan kuat, kesan maskulin/formal.

📐 接続 (Pola Pembentukan ようではないか):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vよう形（意向形）＋ではないか／じゃないか

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

飲のもうではないか : Menyatakan ajakan tegas/formal untuk melakukan sesuatu bersama. “Ayo kita ~”

196-197

泣ないているかのようだ

文型ぶんけい seolah-olah sedang menangis

葬式そうしきが始はじまると雨あめが降ふり出だした。まるで空そらが泣ないているかのようだ。

Begitu upacara pemakaman dimulai, hujan pun turun. Seolah-olah langit sedang menangis.

怖こわいものでも見みたかのように

文型ぶんけい seolah-olah melihat sesuatu yang menakutkan

怖こわいものでも見みたかのように、彼女かのじょは震ふるえていた。

Dia gemetar seolah-olah baru saja melihat sesuatu yang menakutkan.

📝 Catatan:
V／A／naC(だ)Nの＋かのようだ／かのように〜＝seolah-olah begitu (perumpamaan, biasanya formal/tertulis).

📐 接続 (Pola Pembentukan かのようだ／かのように):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vる形／Vた形／Vている形＋かのようだ

💡 Catatan: Perumpamaan seolah-olah — dipakai untuk yang tampaknya seperti itu, meski sebenarnya bukan.

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

泣ないているかのようだ : Menyatakan perumpamaan/kesan seolah-olah suatu keadaan terjadi, meski belum tentu benar. “Seolah-olah ~”

198-199

行いけそうにない

文型ぶんけい sepertinya tidak akan bisa pergi

最近さいきん仕事しごとがすごく忙いそがしくて、同窓会どうそうかいに行いけそうにないよ。

Belakangan ini pekerjaanku sangat sibuk, sepertinya aku tidak bisa datang ke reuni.

できそうもない

文型ぶんけい sepertinya tidak akan bisa dilakukan

できそうもないことを、できると言いってしまって後悔こうかいしている。

Aku menyesal sudah berjanji bisa melakukan sesuatu yang sebenarnya sepertinya tidak akan bisa kulakukan.

📝 Catatan:
Vます＋そうにない／そうもない＝sepertinya kecil kemungkinan untuk bisa~.

📐 接続 (Pola Pembentukan そうにない／そうもない):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vます＋そうにない／そうもない
K. Kerja (potensial)	Vれる（可能形）＋そうにない

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

行いけそうにない : Menyatakan perkiraan kuat bahwa sesuatu tidak akan bisa terjadi berdasarkan situasi sekarang. “Sepertinya tidak akan bisa ~”

DAFTAR TATA BAHASA — BAB 25