N2 文法 — Bab 26: 計画けいかくに基もとづいて — Berdasarkan / Berkenaan Dengan / Sesuai Dengan / Di Bawah (に際して／に基づいて／に応じて／の下で)

Section 1 計画けいかくに基もとづいて — Berdasarkan / Berkenaan Dengan / Sesuai Dengan / Di Bawah (に際して／に基づいて／に応じて／の下で)

📖 Arti: に際して／際し = pada saat/berkenaan dengan momen penting itu. に基づいて／基づき = berdasarkan pada fakta/dasar tertentu. に応じて／応じ = menyesuaikan dengan kondisi yang berubah-ubah. の下で／下に = di bawah~ (harfiah maupun kiasan seperti bimbingan/pengaruh).

200-201

お申もうし込こみに際さいして

文型ぶんけい pada saat mendaftar / berkenaan dengan pendaftaran

お申もうし込こみに際さいしては、写真しゃしんが必要ひつようとなります。

Saat mendaftar, dibutuhkan foto.

訪問ほうもんするに際さいし

文型ぶんけい pada saat berkunjung

A氏しは日本にほんを訪問ほうもんするに際さいし、喜よろこびを語かたった。

Tuan A menyampaikan kegembiraannya saat mengunjungi Jepang.

📝 Catatan:
N（する）に／Vるに＋際して／際し／際しては／際してのN＝pada saat/berkenaan dengan momen penting itu (mirip「にあたり」, cukup formal).

📐 接続 (Pola Pembentukan に際して):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Benda	N＋に際して(は)／に際し
K. Kerja	Vる形＋に際して(は)／に際し

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

お申もうし込こみに際さいして : Menyatakan momen penting saat melakukan suatu tindakan resmi, gaya formal. “Pada saat/berkenaan dengan ~”

202-203

計画けいかくに基もとづいて

文型ぶんけい berdasarkan rencana

この工事こうじは市しの計画けいかくに基もとづいて進すすめられます。

Proyek konstruksi ini dilaksanakan berdasarkan rencana kota.

長年ながねんの経験けいけんに基もとづき

文型ぶんけい berdasarkan pengalaman bertahun-tahun

長年ながねんの経験けいけんに基もとづき新入社員しんにゅうしゃいんを教育きょういくする。

Melatih karyawan baru berdasarkan pengalaman bertahun-tahun.

📝 Catatan:
Nに＋基づいて／基づき／基づくN／基づいたN＝berdasarkan pada~ (sesuai fakta/dasar tertentu, bukan sekadar mengikuti).

📐 接続 (Pola Pembentukan に基づいて／に基づき):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Benda	N＋に基づいて／に基づき

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

計画けいかくに基もとづいて : Menyatakan bahwa suatu tindakan dilakukan berdasarkan dasar/acuan tertentu yang jelas. “Berdasarkan ~”

204-205

必要ひつように応おうじて

文型ぶんけい sesuai dengan kebutuhan

ソフトは、必要ひつように応おうじてダウンロードしてください。

Silakan unduh perangkat lunak sesuai kebutuhan.

能力のうりょくに応おうじたクラス

文型ぶんけい kelas yang disesuaikan dengan kemampuan

テスト結果けっかに基もとづき、能力のうりょくに応おうじたクラスに分わけられます。

Berdasarkan hasil tes, kalian akan dibagi ke kelas sesuai kemampuan masing-masing.

📝 Catatan:
Nに＋応じて／応じ／応じたN＝menyesuaikan dengan~ (berubah mengikuti kondisi).

📐 接続 (Pola Pembentukan に応じて／に応じた):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Benda	N＋に応じて／に応じた＋N

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

必要ひつように応おうじて : Menyatakan penyesuaian tindakan berdasarkan kondisi/kebutuhan yang berubah-ubah. “Sesuai dengan ~”

206-207

青空あおぞらの下もとで

文型ぶんけい di bawah langit biru

子こどもたちが青空あおぞらの下もとで元気げんきに遊あそんでいる。

Anak-anak bermain dengan riang di bawah langit biru.

田中たなか先生せんせいのご指導しどうの下もと

文型ぶんけい di bawah bimbingan Pak Tanaka

田中たなか先生せんせいのご指導しどうの下もと、研究けんきゅう論文ろんぶんを書かいています。

Saya sedang menulis makalah penelitian di bawah bimbingan Pak Tanaka.

📝 Catatan:
Nの＋下で／下／下に＝di bawah~ (baik secara harfiah maupun kiasan, seperti bimbingan/pengaruh).

📐 接続 (Pola Pembentukan の下で／の下):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Benda	Nの＋下で／下

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

青空あおぞらの下もとで : Menyatakan kondisi/lingkungan fisik tempat suatu tindakan berlangsung. “Di bawah ~”

DAFTAR TATA BAHASA — BAB 26