N2 文法 — Bab 24: 選手せんしゅだっただけに — Pantas Saja / Bukan Hanya... Bahkan / Gara-gara (だけあって／ばかりか／のみならず)

Section 1 選手せんしゅだっただけに — Pantas Saja / Bukan Hanya... Bahkan / Gara-gara (だけあって／ばかりか／のみならず)

📖 Arti: だけあって／だけに／だけのことはある = pantas saja/tidak heran karena memang begitu. ばかりか／ばかりでなく = bukan hanya~, bahkan~ juga. ばかりに = gara-gara hanya itu saja, terjadi akibat buruk. のみならず／のみか = ungkapan formal dari「だけでなく」.

180-183

選手せんしゅだっただけに

文型ぶんけい karena dulu memang atlet (maka wajar)

若わかいとき水泳すいえいの選手せんしゅだっただけに、泳およぎがうまいばかりでなくスピードもある。

Karena dulu memang atlet renang, dia bukan hanya pandai berenang tapi juga cepat.

一流いちりゅうホテルだけあって

文型ぶんけい karena memang hotel kelas satu

ここは一流いちりゅうホテルだけあって快適かいてきだった。

Karena memang hotel bintang lima, tempatnya nyaman sekali.

安やすいだけに

文型ぶんけい karena murah (makanya begitu)

このバッグは安やすいだけにすぐに壊こわれてしまった。

Karena tasnya memang murah, cepat sekali rusak.

高たかかっただけのことはある

文型ぶんけい sepadan dengan harganya yang mahal

このいすは丈夫じょうぶだ。高たかかっただけのことはある。

Kursi ini kokoh sekali. Sepadan dengan harganya yang mahal.

📝 Catatan:
V／A／naCだけあって／だけに／だけのことはある＝pantas saja/tidak heran karena memang begitu (menekankan kesesuaian dengan kenyataan).

📐 接続 (Pola Pembentukan だけあって／だけに):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vた形＋だけに
K. Sifat -i	Aい形＋だけに／だけあって
K. Benda	Nだった＋だけに／N＋だけあって

📐 接続 (Pola Pembentukan だけのことはある):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Sifat -i	Aかった形＋だけのことはある
K. Kerja	Vた形＋だけのことはある

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

選手せんしゅだっただけに : Menyatakan bahwa suatu hasil/keadaan sangat wajar/masuk akal justru karena latar belakang tertentu. “Karena memang ~, maka wajar ~”

184-187

成績せいせきがいいばかりかスポーツも

文型ぶんけい bukan hanya nilai bagus, olahraga juga

あの人ひとは、学校がっこうの成績せいせきがいいばかりかスポーツもできる。

Orang itu bukan hanya berprestasi di sekolah, tapi juga jago olahraga.

空気くうきばかりでなく水みずも

文型ぶんけい bukan hanya udara, air juga

このあたりは、空気くうきばかりでなく水みずも汚染おせんされている。

Di daerah ini, bukan hanya udara, air pun tercemar.

あの飛行機ひこうきに乗のったばかりに

文型ぶんけい gara-gara naik pesawat itu (akibat buruk)

あの飛行機ひこうきに乗のったばかりに、彼かれは死しんだ。

Gara-gara naik pesawat itu, dia meninggal.

英語えいごの先生せんせいが嫌きらいなばかりに

文型ぶんけい gara-gara benci gurunya

英語えいごの先生せんせいが嫌きらいなばかりに、英語えいごも嫌きらいになってしまった。

Gara-gara benci guru Bahasa Inggris, jadi ikut benci pelajarannya juga.

📝 Catatan:
V／A／naCばかりか／ばかりでなく＝bukan hanya~, bahkan~ juga (menambahkan hal lain yang lebih).

📐 接続 (Pola Pembentukan ばかりか／ばかりでなく):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Sifat -i	Aい形＋ばかりか
K. Benda	N＋ばかりでなく

📐 接続 (Pola Pembentukan ばかりに):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vた形＋ばかりに
K. Sifat -na	Naな＋ばかりに

💡 Catatan: Menyatakan penyebab tunggal yang mengakibatkan hasil buruk ("gara-gara").

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

成績せいせきがいいばかりかスポーツも : Menyatakan penambahan hal lain di luar yang sudah disebutkan, menekankan lebih dari satu hal. “Bukan hanya ~, tapi juga ~”

188-190

日本にほんのみならず外国がいこくでも

文型ぶんけい bukan hanya Jepang, luar negeri juga

その映画えいがは日本にほんのみならず、外国がいこくでもよく知しられている。

Film itu terkenal bukan hanya di Jepang, tapi juga di luar negeri.

味あじが良よいのみならず

文型ぶんけい bukan hanya enak (rasanya)

この料理りょうりは味あじが良よいのみならず、見みた目めも美うつくしい。

Masakan ini bukan hanya enak, tampilannya juga indah.

子こどものみか大人おとなも

文型ぶんけい bukan hanya anak-anak, orang dewasa juga

子こどものみか大人おとなもこのゲームにはまっている。

Bukan hanya anak-anak, orang dewasa pun kecanduan game ini.

📝 Catatan:
V／A／naCのみならず／のみか＝ungkapan formal dari「だけでなく」「ばかりでなく」.

📐 接続 (Pola Pembentukan のみならず／のみか):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Benda	N＋のみならず／のみか
K. Sifat -i	Aい形＋のみならず

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

日本にほんのみならず外国がいこくでも : Menyatakan cakupan yang lebih luas dari sekadar yang disebutkan, gaya formal/tertulis. “Bukan hanya ~, tapi juga ~ (formal)”

DAFTAR TATA BAHASA — BAB 24