N2 文法 — Bab 20: すべきではない／ざるをえない — Seharusnya Tidak / Terpaksa Harus (べきではない／ざるをえない／にすぎない)

Section 1 すべきではない／ざるをえない — Seharusnya Tidak / Terpaksa Harus (べきではない／ざるをえない／にすぎない)

📖 Arti: くせして = padahal (nada mencela). べきではない = seharusnya tidak. ざるをえない = terpaksa harus, tidak ada pilihan lain. ことになっている = sudah ditetapkan/dijadwalkan begitu. にすぎない = hanya sekadar itu saja.

137-140

知しらないくせして

文型ぶんけい padahal tidak tahu (nada menyalahkan)

知しらないくせして、知しっているようなことを言いうな。

Jangan bicara seolah tahu padahal tidak tahu.

大学生だいがくせいのくせして

文型ぶんけい padahal (sudah) mahasiswa

大学生だいがくせいのくせして、そんなことも知しらないの？

Kamu ini mahasiswa, kok hal seperti itu saja tidak tahu?

すべきではない

文型ぶんけい seharusnya tidak melakukan

そんなことをすべきではない。

Kamu tidak seharusnya melakukan hal semacam itu.

言いうべきではなかった

文型ぶんけい seharusnya tidak (sudah) mengatakan

あんなことを言いうべきではなかった。

Saya seharusnya tidak mengatakan hal semacam itu.

📝 Catatan:
V/A/na/N＋くせして＝bentuk percakapan dari「くせに」。 Mengandung nada menyalahkan/mencela.

📐 接続 (Pola Pembentukan くせして／くせに):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vない形／Vる形＋くせして
K. Benda	Nの＋くせして

📐 接続 (Pola Pembentukan べきではない):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vる形＋べきではない／べきではなかった

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

知しらないくせして : Menyatakan kritik/celaan terhadap sikap seseorang yang tidak sesuai dengan kenyataan (nada sinis). “Padahal ~ (nada menyalahkan)”

141-144

続つづけざるをえない

文型ぶんけい terpaksa harus terus melakukan

いやな仕事しごとでも、生活せいかつのためには続つづけざるをえない。

Meski pekerjaan itu tidak disukai, demi kehidupan terpaksa harus terus melakukannya.

言いわざるをえない

文型ぶんけい harus mengatakan (terpaksa)

この戦争せんそうは間違まちがいだったと言いわざるをえない。

Harus dikatakan bahwa perang ini adalah kesalahan.

行おこなわれることになっている

文型ぶんけい dijadwalkan/ditentukan untuk dilaksanakan

明日あした、ここで卒業式そつぎょうしきが行おこなわれることになっている。

Besok, upacara kelulusan dijadwalkan diadakan di sini.

合格ごうかくということになっている

文型ぶんけい ditetapkan sebagai lulus

60点てん以上いじょうが合格ごうかくということになっている。

Ditetapkan bahwa nilai 60 ke atas dinyatakan lulus.

📝 Catatan:
Vない（しない→せざる）＋を＋えない＝terpaksa/tidak ada pilihan selain melakukan.

📐 接続 (Pola Pembentukan ざるをえない):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vない＋ざるをえない

💡 Catatan: Untuk する → せざる.

📐 接続 (Pola Pembentukan ことになっている):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vる形／Vない形＋ことになっている
K. Benda	Nという＋ことになっている

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

続つづけざるをえない : Menyatakan keterpaksaan melakukan sesuatu meski tidak diinginkan, karena keadaan tidak memberi pilihan lain. “Terpaksa harus ~”

言いわざるをえない : Menekankan keterpaksaan yang muncul dari situasi di luar kendali pembicara.

145-146

言いい間違まちがいにすぎない

文型ぶんけい hanya sekadar salah ucap

単たんなる言いい間違まちがいにすぎない。

Itu hanya sekadar salah ucap.

日常英会話にちじょうえいかいわができるにすぎない

文型ぶんけい hanya sekadar bisa percakapan bahasa Inggris sehari-hari

簡単かんたんな日常英会話にちじょうえいかいわができるにすぎない。

Saya hanya sekadar bisa percakapan bahasa Inggris sehari-hari yang sederhana.

📝 Catatan:
V/A/na/N＋（にすぎない）＝hanya/sekadar itu saja, tidak lebih. Contoh lain: 単たんに…にすぎない／あくまで(も)…にすぎない／ただのNにすぎない／ほんのNにすぎない。

📐 接続 (Pola Pembentukan にすぎない):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vる形＋にすぎない
K. Benda	N＋にすぎない

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

言いい間違まちがいにすぎない : Menyatakan bahwa sesuatu hanyalah sebatas/sekadar hal kecil, tidak lebih dari itu. “Hanya sekadar ~”

日常英会話にちじょうえいかいわができるにすぎない : Menekankan bahwa kemampuan/pencapaian yang disebutkan sangat terbatas, tidak istimewa.

DAFTAR TATA BAHASA — BAB 20