N2 文法 — Bab 21: 使用しようにあたって — Pada Saat / Sebelum / Meliputi (にあたって／に沿って／に先立ち／にわたって)

Section 1 使用しようにあたって — Pada Saat / Sebelum / Meliputi (にあたって／に沿って／に先立ち／にわたって)

📖 Arti: にあたって = pada saat/dalam rangka (momen penting), formal. に沿って = sesuai/mengikuti (rencana, dokumen, harapan). に先立ち／先立って = sebelum/menjelang (peristiwa penting). にわたって = meliputi seluruh (jangka waktu atau cakupan wilayah).

147-148

利用りようにあたり

文型ぶんけい pada saat/dalam rangka menggunakan

図書館としょかんの利用りようにあたり、図書としょカードが必要ひつようです。

Untuk menggunakan perpustakaan, dibutuhkan kartu perpustakaan.

アルバイトをするにあたっては

文型ぶんけい dalam rangka melakukan kerja paruh waktu

アルバイトをするにあたっては、学業がくぎょうや体からだに無理むりのないようにすること。

Saat bekerja paruh waktu, pastikan tidak memberatkan studi maupun kesehatan.

📝 Catatan:
Nする／Vる＋あたって／あたり／あたっては／あたってのN＝pada saat/dalam rangka melakukan sesuatu (formal, momen penting).

📐 接続 (Pola Pembentukan にあたって):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Benda	N＋にあたって(は)／にあたり
K. Kerja	Vる形＋にあたって(は)／にあたり

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

利用りようにあたり : Menyatakan konteks/momen penting saat melakukan suatu tindakan besar, gaya formal. “Pada saat/dalam rangka ~”

149-150

資料しりょうに沿そって

文型ぶんけい sesuai dengan/mengikuti materi

資料しりょうに沿そって、ご説明せつめいいたします。

Saya akan menjelaskan sesuai dengan urutan materi.

ご希望きぼうに沿そった

文型ぶんけい sesuai dengan harapan (Anda)

お客様きゃくさまひとりひとりのご希望きぼうに沿そった旅行りょこうプランをお作つくりします。

Kami akan membuat rencana perjalanan sesuai dengan harapan setiap pelanggan.

📝 Catatan:
Nに＋沿そって／沿そい／沿そったN＝mengikuti/sesuai dengan (rencana, permintaan, dokumen).

📐 接続 (Pola Pembentukan に沿って／に沿った):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Benda	N＋に沿って／に沿った＋N

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

資料しりょうに沿そって : Menyatakan bertindak sesuai dengan pedoman/rencana/harapan yang telah ditetapkan. “Sesuai dengan ~”

151-152

開店かいてんに先立さきだち

文型ぶんけい sebelum/menjelang pembukaan toko

開店かいてんに先立さきだち、関係者かんけいしゃだけのパーティーが行おこなわれた。

Menjelang pembukaan toko, diadakan pesta khusus untuk pihak terkait.

開発かいはつに先立さきだって

文型ぶんけい sebelum pengembangan

新製品しんせいひんの開発かいはつに先立さきだって、アンケート調査ちょうさを行おこなった。

Sebelum pengembangan produk baru, dilakukan survei angket.

📝 Catatan:
Nする／Vるに＋先立さきだって／先立さきだち／先立さきだつN＝sebelum/menjelang (peristiwa penting), lebih formal dari「前まえに」。

📐 接続 (Pola Pembentukan に先立って／に先立ち):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Benda	N＋に先立って／に先立ち
K. Kerja	Vる形＋に先立って／に先立ち

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

開店かいてんに先立さきだち : Menyatakan suatu tindakan dilakukan sebelum peristiwa penting lain berlangsung. “Sebelum/menjelang ~”

153-154

広ひろい範囲はんいにわたって

文型ぶんけい meliputi wilayah yang luas

この台風たいふうの影響えいきょうで、関東地方かんとうちほうは広ひろい範囲はんいにわたって大雨おおあめとなるでしょう。

Akibat pengaruh topan ini, wilayah Kanto diperkirakan akan hujan lebat di area yang luas.

20年間ねんかんにわたり

文型ぶんけい selama 20 tahun (terus-menerus)

わが社しゃは20年間ねんかんにわたり、この薬くすりの研究開発けんきゅうかいはつに努つとめてきた。

Perusahaan kami telah berupaya dalam riset dan pengembangan obat ini selama 20 tahun.

📝 Catatan:
Nに＋わたって／わたり／わたるN＝meliputi seluruh (jangka waktu/wilayah). N=periode atau cakupan.

📐 接続 (Pola Pembentukan にわたって／にわたり):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Benda	N＋にわたって／にわたり

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

広ひろい範囲はんいにわたって : Menyatakan cakupan luas suatu hal dari segi ruang atau waktu. “Meliputi ~ / selama ~”

DAFTAR TATA BAHASA — BAB 21