N2 文法 — Bab 38: 失敗しっぱいをもとに — Berdasarkan / Dengan Momen (をもとに／につき／をきっかけに／を契機に)

303-304

小説しょうせつは事実じじつをもとに書かかれた

文型ぶんけい novel ditulis berdasarkan fakta

この小説しょうせつは事実じじつをもとに書かかれた。

Novel ini ditulis berdasarkan fakta.

失敗しっぱいをもとにして発明はつめいする

文型ぶんけい menemukan sesuatu berdasarkan kegagalan

彼かれは何度なんどもの失敗しっぱいをもとにして発明はつめいした。

Ia berhasil menemukan sesuatu berdasarkan berkali-kali kegagalan.

📝 Catatan:
Nを＋もとに／もとにして＝berdasarkan/berdasarkan pada N (asal-usul sesuatu).

📐 接続 (Pola Pembentukan をもとに):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Benda	N＋をもとに(して)

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

小説しょうせつは事実じじつをもとに書かかれた : Menyatakan bahwa sesuatu dibuat/didasarkan pada suatu sumber/bahan tertentu. “Berdasarkan ~”

305-306

調整中ちょうせいちゅうにつき、ご使用しようになれません

文型ぶんけい karena sedang dalam penyesuaian, tidak dapat digunakan

この機械きかいはただ今いま調整中ちょうせいちゅうにつき、ご使用しようになれません。

Mesin ini sedang dalam penyesuaian sehingga tidak dapat digunakan saat ini.

祭日さいじつにつき、休業きゅうぎょうさせていただきます

文型ぶんけい karena hari libur, kami tutup

本日ほんじつは祭日さいじつにつき、休業きゅうぎょうさせていただきます。

Karena hari ini hari libur, kami tutup.

📝 Catatan:
Nにつき＝karena N (bahasa formal/tulisan resmi, mirip「のため」).

📐 接続 (Pola Pembentukan につき):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Benda	N＋につき

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

調整中ちょうせいちゅうにつき、ご使用しようになれません : Menyatakan alasan formal, umum dipakai pada pengumuman/pemberitahuan tertulis. “Karena ~ (formal, pengumuman)”

祭日さいじつにつき、休業きゅうぎょうさせていただきます : Menekankan alasan resmi dalam konteks pemberitahuan singkat (papan pengumuman, dsb).

307-308

大学入学だいがくにゅうがくをきっかけに引ひっ越こす

文型ぶんけい pindah rumah dengan momen masuk kuliah

大学入学だいがくにゅうがくをきっかけに引ひっ越こした。

Karena akan masuk kuliah, saya pindah rumah.

病気びょうきをきっかけに酒さけをやめた

文型ぶんけい berhenti minum sejak sakit

病気びょうきをきっかけに酒さけをやめた。

Karena sakit, saya berhenti minum alkohol sejak saat itu.

📝 Catatan:
Nを／Vるのを／Vたのを＋きっかけに／きっかけとして／きっかけにして／契機に／契機として／契機にして＝dengan momen/kesempatan N sebagai awal mula.

📐 接続 (Pola Pembentukan をきっかけに):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Benda	N＋をきっかけに(して)

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

大学入学だいがくにゅうがくをきっかけに引ひっ越こす : Menyatakan bahwa suatu peristiwa menjadi pemicu/awal mula perubahan besar dalam hidup. “Dengan momentum ~”

病気びょうきをきっかけに酒さけをやめた : Menekankan bahwa suatu kejadian menjadi titik balik/pemicu perubahan kebiasaan.

309

卒業そつぎょうを契機けいきに独立どくりつする

文型ぶんけい mandiri dengan momentum kelulusan

卒業そつぎょうを契機けいきに独立どくりつする。

Saya akan mandiri dengan memanfaatkan momen kelulusan kuliah.

📐 接続 (Pola Pembentukan を契機に):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Benda	N＋を契機に(して)

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

卒業そつぎょうを契機けいきに独立どくりつする : Bentuk lebih formal dari をきっかけに, menyatakan momentum penting sebagai awal perubahan.

DAFTAR TATA BAHASA — BAB 38