N2 文法 — Bab 32: 京都きょうとにおいて — Formal: Di / Pada (において／においては／においても／における／にて)

258-259, 261

京都きょうとにおいて行おこなわれた

文型ぶんけい diselenggarakan di Kyoto (formal)

京都きょうとにおいて、シンポジウムが行おこなわれた。

Simposium diselenggarakan di Kyoto.

体育館たいいくかんにおいて入学式にゅうがくしき

文型ぶんけい upacara masuk sekolah di gimnasium

本日ほんじつ10時じより、体育館たいいくかんにおいて入学式にゅうがくしきを行おこないます。

Mulai pukul 10 hari ini, upacara masuk sekolah akan diadakan di gimnasium.

その点てんにおいて疑問ぎもんがある

文型ぶんけい ada pertanyaan dalam hal itu

Aさんの主張しゅちょうには、その点てんにおいて疑問ぎもんがあります。

Saya punya pertanyaan tentang satu poin dari pendapat Bapak A.

📝 Catatan:
Nに＋おいて／においては／においても／おけるN＝bentuk formal「〜で」, dipakai saat N berupa tempat atau situasi.

📐 接続 (Pola Pembentukan において(は/も)):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Benda	N＋において(は／も)

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

京都きょうとにおいて行おこなわれた : Menyatakan tempat/situasi formal terjadinya suatu peristiwa, gaya tertulis/resmi. “Di ~ (formal)”

体育館たいいくかんにおいて入学式にゅうがくしき : Menekankan lokasi formal suatu acara resmi berlangsung.

260

国際こくさい社会しゃかいにおける役割やくわり

文型ぶんけい peran dalam masyarakat internasional

国際こくさい社会しゃかいにおけるわが国くにの役割やくわりを考かんがえる。

Kami memikirkan peran negara kami dalam masyarakat internasional.

📐 接続 (Pola Pembentukan における):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Benda	N＋における＋N

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

国際こくさい社会しゃかいにおける役割やくわり : Menyatakan konteks/bidang tempat suatu hal berlaku, memodifikasi kata benda berikutnya. “Dalam ~ (formal)”

262-263

現地げんちにて解散かいさん

文型ぶんけい bubar di tempat

現地げんちにて解散かいさんとなります。

Kami akan bubar di tempat tujuan.

メールにてご連絡れんらくください

文型ぶんけい silakan hubungi lewat email

電話でんわかメールにてご連絡れんらくください。

Mohon hubungi kami melalui telepon atau email.

📝 Catatan:
Nにて＝bentuk formal「〜で」, sering dipakai dalam pengumuman atau surat resmi.

📐 接続 (Pola Pembentukan にて):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Benda	N＋にて

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

現地げんちにて解散かいさん : Menyatakan tempat/cara terjadinya suatu hal, gaya sangat formal/tertulis. “Di/dengan ~ (sangat formal)”

メールにてご連絡れんらくください : Menekankan sarana/media formal untuk melakukan komunikasi.

DAFTAR TATA BAHASA — BAB 32