N2 文法 — Bab 30: 行いこうか行いくまいか — Pergi atau Tidak / Pasti / Tidak Ada Pilihan Lain (とか／まい／に決まっている／とは限らない／ほかない／にほかならない)

232-233

中止ちゅうしだとか

文型ぶんけい katanya dibatalkan

今夜こんやの花火はなび大会たいかいは、雨あめで中止ちゅうしだとか。

Katanya pertunjukan kembang api malam ini dibatalkan karena hujan.

はやっているとか

文型ぶんけい katanya sedang mewabah

今いま、インフルエンザがはやっているとか。

Katanya sekarang flu sedang mewabah.

📝 Catatan:
V/A/na/N普通形＋とか＝mengandung makna「〜そうだ」tetapi dengan nuansa "kurang begitu jelas/pasti" (informasi dari sumber tidak langsung/samar).

📐 接続 (Pola Pembentukan とか):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vる形／Vている形＋とか
K. Benda	Nだ＋とか

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

中止ちゅうしだとか : Menyatakan informasi yang didengar dari sumber lain, dengan nuansa kurang pasti/santai. “Katanya ~”

234-240

二度にどと行いくまい

文型ぶんけい tidak akan pergi lagi kedua kalinya

あんなひどいところ、二度にどと行いくまい。

Tempat seburuk itu, saya tidak akan pergi ke sana lagi.

飲のむまいと思おもった

文型ぶんけい berpikir untuk tidak akan minum

海外旅行かいがいりょこうでは、絶対ぜったいに買かった水みず以外いがいは飲のむまいと思おもった。

Saat bepergian ke luar negeri, saya berpikir untuk tidak akan minum apa pun kecuali air yang saya beli sendiri.

わかるまい

文型ぶんけい sepertinya tidak akan mengerti

彼かれには私わたしの気持きもちはわかるまい。

Dia sepertinya tidak akan mengerti perasaan saya.

できまい

文型ぶんけい sepertinya tidak akan bisa

上級者じょうきゅうしゃでも、この問題もんだいはできまい。

Sekalipun pelajar tingkat lanjut, soal ini sepertinya tidak akan bisa dijawab.

夢ゆめではあるまいか

文型ぶんけい jangan-jangan ini mimpi

夢ゆめではあるまいか。

Jangan-jangan ini semua hanya mimpi?

話はなそうか話はなすまいか

文型ぶんけい antara bicara atau tidak bicara

本当ほんとうのことを話はなそうか話はなすまいか迷まよったが、結局けっきょく全部ぜんぶ話はなした。

Saya sempat bimbang antara mengatakan yang sebenarnya atau tidak, tapi akhirnya saya ceritakan semuanya.

食たべようか食たべまいか

文型ぶんけい antara makan atau tidak makan

食たべたいけど、太ふとりたくないし、食たべようか食たべまいか考かんがえているところです。

Saya ingin makan, tapi tidak mau gemuk, jadi sedang berpikir apakah akan makan atau tidak.

📝 Catatan:
V(ru-doushi)る／V(u-doushi)る／するまい・すまい／来るまい・来まい＝tidak akan~ (tekad kuat untuk tidak melakukan, bentuk sastra/formal, =「〜ないつもりだ」).

📐 接続 (Pola Pembentukan まい):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vる形（辞書形）＋まい

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

二度にどと行いくまい : Menyatakan tekad kuat untuk tidak melakukan sesuatu, gaya formal/sastra. “Tidak akan ~”

241-243

勝かつに決きまっている

文型ぶんけい sudah pasti akan menang

あのチームが勝かつに決きまっている。

Tim itu sudah pasti akan menang.

彼かれがやったに違ちがいない

文型ぶんけい pasti dia yang melakukannya

彼かれがやったに違ちがいない。

Pasti dia yang melakukannya.

彼かれが犯人はんにんに相違そういない

文型ぶんけい pasti dia adalah pelakunya

彼かれが犯人はんにんに相違そういない。

Dia pasti adalah pelakunya.

📝 Catatan:
V/A/na/N普通形＋に決まっている／に違いない／に相違ない (na・N＋だに)＝pasti/yakin~ (keyakinan tinggi berdasarkan penilaian pembicara).

📐 接続 (Pola Pembentukan に決まっている):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vる形＋に決まっている

📐 接続 (Pola Pembentukan に違いない／に相違ない):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vた形／Vる形＋に違いない
K. Benda	N＋に違いない／に相違ない

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

勝かつに決きまっている : Menyatakan keyakinan sangat kuat berdasarkan logika/pengalaman bahwa sesuatu pasti terjadi. “Sudah pasti ~”

244-245

勝かつとは限かぎらない

文型ぶんけい belum tentu akan menang

相手あいてが弱よわいチームであっても、必かならず勝かつとは限かぎらない。

Sekalipun lawan tim yang lemah, belum tentu kami pasti menang.

テストに出でないとは限かぎらない

文型ぶんけい belum tentu tidak keluar di ujian

あまり使つかわない表現ひょうげんだが、必かならずしもテストに出でないとは限かぎらない。

Ini ungkapan yang jarang dipakai, tapi belum tentu tidak akan keluar di ujian.

📝 Catatan:
V/A/na/N普通形＋とは限らない＝belum tentu/tidak selalu~ (menyangkal kepastian mutlak).

📐 接続 (Pola Pembentukan とは限らない):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vる形／Vない形＋とは限らない

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

勝かつとは限かぎらない : Menyatakan bahwa suatu hal yang biasanya benar tidak selalu berlaku mutlak. “Belum tentu ~”

テストに出でないとは限かぎらない : Menekankan kemungkinan pengecualian dari suatu aturan umum.

246-247

祈いのるよりほかない

文型ぶんけい tidak ada cara lain selain berdoa

全力ぜんりょくをつくした。あとは祈いのる（より）ほかない。

Saya sudah berusaha sekuat tenaga. Yang tersisa hanyalah berdoa.

前進ぜんしんする（より）ほかない

文型ぶんけい tidak ada cara lain selain maju

もう後あとには戻もどれない。前進ぜんしんする（より）ほかない。

Sudah tidak bisa kembali lagi. Tidak ada pilihan lain selain maju terus.

📝 Catatan:
Vる＋ほかない／Vるより＋ほかない・ほかはない＝tidak ada pilihan lain selain~ (=「〜しかない」).

📐 接続 (Pola Pembentukan (より)ほかない):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vる形＋(より)ほかない

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

祈いのるよりほかない : Menyatakan bahwa tidak ada pilihan lain selain melakukan tindakan yang disebutkan. “Tidak ada cara lain selain ~”

248-249

努力どりょくの結果けっかにほかならない

文型ぶんけい tidak lain adalah hasil usaha

合格ごうかくしたのは、彼かれの努力どりょくの結果けっかにほかならない。

Alasan dia lulus, tidak lain adalah hasil dari usahanya sendiri.

愛情あいじょう表現ひょうげんにほかならない

文型ぶんけい tidak lain adalah ungkapan kasih sayang

彼かれがあなたをからかうのは、まさに愛情あいじょう表現ひょうげんにほかならない。

Alasan dia menggodamu, tidak lain adalah ungkapan kasih sayangnya.

📝 Catatan:
Nに＋ほかならない＝tidak lain/tidak bukan adalah N (menegaskan bahwa hanya itu penyebabnya, tidak ada yang lain).

📐 接続 (Pola Pembentukan にほかならない):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Benda	N＋にほかならない

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

努力どりょくの結果けっかにほかならない : Menyatakan penegasan kuat bahwa sesuatu tidak lain adalah hal yang disebutkan, tidak ada penjelasan lain. “Tidak lain adalah ~”

愛情あいじょう表現ひょうげんにほかならない : Menekankan bahwa satu-satunya penjelasan yang tepat adalah yang disebutkan.

DAFTAR TATA BAHASA — BAB 30