N2 文法 — Bab 29: 声こえの大おおきさにかけては — Dalam Hal Ini / Hanya Karena / Rentang Waktu (からといって／てからでないと／からNにかけて／にかけては)

224-225

好すきだからといって

文型ぶんけい walaupun suka bukan berarti

好すきだからといって、同おなじ食品しょくひんばかり食たべるのはよくない。

Walaupun suka, bukan berarti boleh terus-menerus makan makanan yang sama.

日本にほんに住すんでいるからといって

文型ぶんけい walaupun tinggal di Jepang bukan berarti

日本にほんに住すんでいるからといって、日本語にほんごがしゃべれるようにはならない。

Walaupun tinggal di Jepang, bukan berarti otomatis bisa berbicara bahasa Jepang.

📝 Catatan:
V/A/na/N普通形＋からといって／からって＝hanya karena alasan~ (bukan berarti begitu / tidak selalu begitu).

📐 接続 (Pola Pembentukan からといって):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vる形／Vている形＋からといって
K. Sifat -na	Naだ＋からといって

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

好すきだからといって : Menyatakan bahwa suatu alasan tidak serta-merta menjadi dasar kesimpulan yang diharapkan. “Meski/walaupun ~, bukan berarti ~”

226-229

手続てつづきしてからでないと

文型ぶんけい kalau belum mengurus prosedurnya

手続てつづきしてからでないと、図書館としょかんの本ほんは借かりられない。

Kalau belum mengurus prosedurnya terlebih dahulu, tidak bisa meminjam buku perpustakaan.

親おやの許可きょかをもらってからでなければ

文型ぶんけい kalau belum mendapat izin orang tua

親おやの許可きょかをもらってからでなければ、申もうし込こめない。

Kalau belum mendapat izin dari orang tua, tidak bisa mendaftar.

2007年ねんから2009年ねんにかけて

文型ぶんけい sejak tahun 2007 hingga 2009

私わたしは、2007年ねんから2009年ねんにかけて、ロンドンに住すんでいました。

Saya tinggal di London dari tahun 2007 sampai 2009.

この駅えきから、あそこの通とおりにかけて

文型ぶんけい dari stasiun ini sampai jalan di sana

この駅えきから、あそこの通とおりにかけて、再開発さいかいはつされるそうです。

Katanya area dari stasiun ini sampai jalan di sana akan dikembangkan kembali.

📝 Catatan:
Vてからで＋ないと～できない／なければ～できない＝harus dulu melakukan V, baru bisa melakukan hal berikutnya.

📐 接続 (Pola Pembentukan てからでないと／てからでなければ):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vて形＋からでないと／からでなければ

📐 接続 (Pola Pembentukan からNにかけて):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Benda	N₁から＋N₂にかけて

💡 Catatan: Menyatakan rentang waktu atau area dari titik awal ke titik akhir.

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

手続てつづきしてからでないと : Menyatakan syarat wajib: suatu hal harus dilakukan lebih dulu sebelum hal lain bisa terjadi. “Kalau belum ~ dulu, tidak bisa ~”

230-231

足あしの速はやさにかけては

文型ぶんけい dalam hal kecepatan lari

足あしの速はやさにかけては、彼かれは町まちで一番いちばんだ。

Dalam hal kecepatan lari, dia yang terbaik di kota ini.

歌うたのうまさにかけては

文型ぶんけい dalam hal kepandaian bernyanyi

歌うたのうまさにかけては、彼かれに勝かてる人ひとはいない。

Dalam hal kepandaian bernyanyi, tidak ada orang yang bisa mengalahkannya.

📝 Catatan:
Nに／Nの形容詞さに＋かけては／かけても＝dalam hal~ (menekankan satu bidang unggulan tertentu).

📐 接続 (Pola Pembentukan にかけては):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Benda	N＋にかけては

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

足あしの速はやさにかけては : Menyatakan keunggulan/keahlian khusus seseorang dalam suatu bidang tertentu. “Dalam hal ~ (unggul)”

歌うたのうまさにかけては : Menekankan bidang spesifik di mana seseorang menonjol dibanding orang lain.

DAFTAR TATA BAHASA — BAB 29