N2 文法 — Bab 27: 決きめた以上いじょう — Karena Sudah Diputuskan / Sejak / Pada Saat (以来／以上／からには／折には)

208-209

日本にほんに来きて以来いらい

文型ぶんけい sejak datang ke Jepang

日本にほんに来きて以来いらい、母ははの料理りょうりを食たべていない。

Sejak datang ke Jepang, saya belum pernah makan masakan ibu saya.

入学にゅうがく以来いらい

文型ぶんけい sejak masuk sekolah

入学にゅうがく以来いらい、一度いちども授業じゅぎょうを休やすんでいない。

Sejak masuk sekolah, saya belum pernah sekali pun absen dari kelas.

📝 Catatan:
N／Vて／それ／あれ＋以来＝sejak~ (dan keadaan itu berlanjut terus sampai sekarang).

📐 接続 (Pola Pembentukan 以来):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vて形＋以来
K. Benda	N＋以来

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

日本にほんに来きて以来いらい : Menyatakan bahwa sejak suatu peristiwa terjadi, suatu keadaan berlanjut hingga sekarang. “Sejak ~”

入学にゅうがく以来いらい : Menekankan durasi berkelanjutan sejak titik waktu tertentu hingga kini.

210-211

試験しけんを受うける以上いじょう

文型ぶんけい karena sudah (memutuskan) ikut ujian

試験しけんを受うける以上いじょう、いい点てんを取とりたい。

Karena saya mengikuti ujian ini, saya ingin mendapat nilai bagus.

日本にほんに来きた以上いじょうは

文型ぶんけい karena sudah datang ke Jepang

日本にほんに来きた以上いじょうは、日本語にほんごができるようになりたい。

Karena sudah datang ke Jepang, saya ingin bisa berbahasa Jepang.

📝 Catatan:
V普通形＋以上／以上は／Nである以上＝karena sudah begini, seharusnya~ (=「上は」, mengandung rasa wajar/keharusan).

📐 接続 (Pola Pembentukan 以上(は)):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vる形／Vた形＋以上(は)

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

試験しけんを受うける以上いじょう : Menyatakan bahwa karena suatu keputusan/kondisi sudah ditetapkan, maka konsekuensi logisnya harus dijalankan. “Karena sudah ~, maka ~”

212-213

約束やくそくしたからには

文型ぶんけい karena sudah berjanji

約束やくそくしたからには、守まもるべきだ。

Karena sudah berjanji, seharusnya ditepati.

試合しあいに出でるからには

文型ぶんけい karena sudah ikut pertandingan

試合しあいに出でるからには、勝かちたい。

Karena saya ikut pertandingan ini, saya ingin menang.

📝 Catatan:
Vるからには／Vたからには＝＝「以上」「上は」, mengandung rasa wajar/keharusan.

📐 接続 (Pola Pembentukan からには):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vた形／Vる形＋からには

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

約束やくそくしたからには : Menyatakan tekad kuat untuk menjalankan konsekuensi logis dari suatu janji/komitmen. “Karena sudah ~, maka harus ~”

試合しあいに出でるからには : Menekankan determinasi untuk melakukan yang terbaik karena sudah terlibat dalam sesuatu.

214-215

来日らいにちの折おりには

文型ぶんけい pada saat (Anda) datang ke Jepang

来日らいにちの折おりには、ぜひこちらにお立たち寄よりください。

Pada saat Anda datang ke Jepang, silakan mampir ke tempat kami.

お目めにかかった折おりに

文型ぶんけい pada saat bertemu (Anda)

次つぎにお目めにかかった折おりに、お借かりしていた本ほんをお返かえしします。

Saya akan mengembalikan buku yang saya pinjam pada saat kita bertemu berikutnya.

📝 Catatan:
Vる／Vた／Nの＋折（に）／折（に）は＝ungkapan formal untuk "pada saat~" (lebih sopan/halus daripada「とき」).

📐 接続 (Pola Pembentukan 折には):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Benda	N＋の折には
K. Kerja	Vた形＋折に(は)

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

来日らいにちの折おりには : Menyatakan momen/kesempatan tertentu terjadi, gaya sangat formal/sopan. “Pada saat ~”

DAFTAR TATA BAHASA — BAB 27