N2 文法
17
向むけ
向むけ
Ditujukan Untuk / Tergantung Pada (向むけ／向むき／次第しだいで／次第しだい／次第しだいです) — No. 113–121

DAFTAR TATA BAHASA — BAB 17

1
向むけ
Ditujukan Untuk / Tergantung Pada (向むけ／向むき／次第しだいで／次第しだい／次第しだいです)
No. 113–121
Section 1 向むけ — Ditujukan Untuk / Tergantung Pada (向むけ／向むき／次第しだいで／次第しだい／次第しだいです)
📖 Arti: 向むけ = ditujukan sebagai sasaran N. 向むき = cocok/sesuai untuk N. 次第しだいで = tergantung pada N. 次第しだい = segera setelah ~ (tidak untuk hal lampau). 次第しだいです = ungkapan formal untuk menyampaikan alasan/latar belakang (＝わけです).
113-114
初心者しょしんしゃ向むけの
文型ぶんけい ditujukan untuk pemula
それは、初心者しょしんしゃ向むけの教科書きょうかしょです。
Itu adalah buku pelajaran yang ditujukan untuk pemula.
国内こくない向むけも海外輸出かいがいゆしゅつ向むけも
文型ぶんけい baik untuk domestik maupun ekspor
この製品せいひんの生産せいさんは、国内こくない向むけも、海外輸出かいがいゆしゅつ向むけも、ともに増加ぞうかした。
Produksi produk ini meningkat, baik untuk pasar domestik maupun ekspor.
📐 接続 (Pola Pembentukan 向け):
Kelas KataPola Pembentukan
K. BendaN＋向けの／向けに／向けだ
📖 意味 (Makna & Penggunaan):
初心者しょしんしゃ向むけの : Menyatakan bahwa sesuatu dirancang/ditujukan khusus untuk kelompok/tujuan tertentu. “Ditujukan untuk ~”
115
女性じょせい向むきだ
文型ぶんけい cocok untuk wanita
この店みせの料理りょうりは、量りょうが少すくなく見みた目めがきれいなので、女性じょせい向むきだ。
Masakan di restoran ini porsinya sedikit dan tampilannya cantik, jadi cocok untuk wanita.
📝 Catatan:
N向むき＝Nに向むいている（適合てきごうする）。
📐 接続 (Pola Pembentukan 向き):
Kelas KataPola Pembentukan
K. BendaN＋向きだ／向きの
📖 意味 (Makna & Penggunaan):
女性じょせい向むきだ : Menyatakan bahwa sesuatu secara alami cocok/sesuai untuk kelompok tertentu (bukan dirancang khusus).
116
天気てんき次第しだいで
文型ぶんけい tergantung cuaca
花火大会はなびたいかいは天気てんき次第しだいで中止ちゅうしになる場合ばあいもあります。
Acara kembang api bisa saja dibatalkan tergantung pada cuaca.
📐 接続 (Pola Pembentukan 次第で／次第では):
Kelas KataPola Pembentukan
K. BendaN＋次第で／次第では
📖 意味 (Makna & Penggunaan):
天気てんき次第しだいで : Menyatakan bahwa hasil/keputusan bergantung sepenuhnya pada faktor yang disebutkan. “Tergantung ~”
117-119
本人ほんにん次第しだいだ
文型ぶんけい tergantung orangnya sendiri
仕事しごとは紹介しょうかいするが、うまくいくかどうかは本人ほんにん次第しだいだ。
Pekerjaan bisa saya kenalkan, tapi berhasil atau tidaknya tergantung pada orangnya sendiri.
戻もどり次第しだい
文型ぶんけい segera setelah kembali
では、田中たなかが戻もどり次第しだい、お電話でんわさせます。
Kalau begitu, begitu Tanaka kembali, saya akan menyuruhnya menelepon Anda.
決きまり次第しだい
文型ぶんけい segera setelah diputuskan
決きまり次第しだい、ご連絡れんらくいたします。
Segera setelah diputuskan, saya akan menghubungi Anda.
📝 Catatan:
N次第しだいだ／で／では＝Nによって決きまる。
📐 接続 (Pola Pembentukan 次第だ):
Kelas KataPola Pembentukan
K. BendaN＋次第だ
📖 意味 (Makna & Penggunaan):
本人ほんにん次第しだいだ : Menegaskan bahwa keputusan akhir sepenuhnya bergantung pada faktor yang disebutkan.
120-121
伺うかがった次第しだいです
文型ぶんけい (oleh karena itu) saya datang berkunjung
このたび担当たんとうが替かわりましたので、あいさつに伺うかがった次第しだいです。
Karena kali ini penanggung jawabnya berganti, maka saya datang untuk menyampaikan salam.
お知しらせする次第しだいです
文型ぶんけい (oleh karena itu) saya memberitahukan
日時にちじの変更へんこうについて、改あらためてお知しらせする次第しだいです。
Mengenai perubahan tanggal dan waktu, saya sampaikan pemberitahuan ulang ini.
📝 Catatan:
Vる／Vた／Vている＋次第しだいです＝理由りゆうや経緯けいいを丁寧ていねいに説明せつめいする（＝わけです）。
📐 接続 (Pola Pembentukan 次第です／(V)次第):
Kelas KataPola Pembentukan
K. Kerja (segera)Vます＋次第
K. Kerja (sopan)Vた形／Vる形＋次第です
📖 意味 (Makna & Penggunaan):
伺うかがった次第しだいです : Menyatakan penjelasan formal tentang alasan/latar belakang suatu tindakan yang telah dilakukan. “Itulah sebabnya saya ~”
お知しらせする次第しだいです : Bentuk formal untuk menjelaskan alasan/konteks suatu tindakan dalam surat/pidato resmi.