N2 文法
16
上うえに
上うえに
Berdasarkan Itu / Selain Itu / Mau Tidak Mau (上うえに／上うえで／上うえは／上うえでは) — No. 105–112

DAFTAR TATA BAHASA — BAB 16

1
上うえに
Berdasarkan Itu / Selain Itu / Mau Tidak Mau (上うえに／上うえで／上うえは／上うえでは)
No. 105–112
Section 1 上うえに — Berdasarkan Itu / Selain Itu / Mau Tidak Mau (上うえに／上うえで／上うえは／上うえでは)
📖 Arti: 上うえに = selain itu, ditambah lagi. 上うえで = setelah itu / berdasarkan itu. 上うえは = karena sudah begitu, mau tidak mau (＝以上いじょう／からには). では = dilihat dari segi itu (walau kenyataannya berbeda).
105-106
仕事しごとができる上うえに
文型ぶんけい selain pandai bekerja
彼かれは仕事しごとができる上うえに優やさしい。
Dia selain pandai bekerja, juga baik hati.
寒さむかった上うえに
文型ぶんけい selain dingin
昨日きのうは寒さむかった上うえに、風かぜが強つよかった。
Kemarin selain dingin, anginnya juga kencang.
📝 Catatan:
V/A/naである・Nである／の＋上うえ(に)＝それだけでなく、それに加くわえて。
📐 接続 (Pola Pembentukan 上に):
Kelas KataPola Pembentukan
K. KerjaVる形／Vた形＋上に
K. Sifat -iAい形／Aかった形＋上に
📖 意味 (Makna & Penggunaan):
仕事しごとができる上うえに : Menyatakan tambahan hal lain yang memperkuat/menambah kondisi yang sudah disebutkan sebelumnya. “Selain ~, juga ~”
寒さむかった上うえに : Menekankan penambahan kondisi kedua yang memperberat/memperkuat kondisi pertama.
107-108
考かんがえた上うえで
文型ぶんけい setelah dipikirkan matang-matang
よく考かんがえた上うえで決きめます。
Saya akan memutuskan setelah memikirkannya baik-baik.
相談そうだんの上うえ
文型ぶんけい setelah berdiskusi
家族かぞくと相談そうだんの上うえ、お返事へんじします。
Saya akan membalas setelah berdiskusi dengan keluarga.
📐 接続 (Pola Pembentukan 上で):
Kelas KataPola Pembentukan
K. KerjaVた形＋上で
K. BendaNの＋上で
📖 意味 (Makna & Penggunaan):
考かんがえた上うえで : Menyatakan bahwa suatu tindakan dilakukan setelah proses pertimbangan/persiapan tertentu selesai. “Setelah ~, baru ~”
109-110, 112
選えらばれた上うえは
文型ぶんけい karena sudah terpilih
キャプテンに選えらばれた上うえは、がんばるしかない。
Karena sudah terpilih jadi kapten, mau tidak mau harus berusaha keras.
入学にゅうがくする上うえは
文型ぶんけい karena sudah masuk sekolah
入学にゅうがくする上うえは卒業そつぎょうしたい。
Karena sudah masuk sekolah, saya ingin lulus.
理論上りろんじょうは
文型ぶんけい secara teori
理論上りろんじょうはできるはずだったが、実験じっけんでは失敗しっぱいした。
Secara teori seharusnya bisa, tapi gagal dalam percobaan.
📝 Catatan:
Vる＋上うえは＝既すでにそうなった以上いじょう（＝以上いじょう／からには）。決意けついを表あらわす言葉ことばやアドバイス、禁止きんしなどが続つづく。
📐 接続 (Pola Pembentukan 上は):
Kelas KataPola Pembentukan
K. KerjaVた形／Vる形＋上は
📖 意味 (Makna & Penggunaan):
選えらばれた上うえは : Menyatakan bahwa karena suatu kondisi/keputusan sudah terjadi, maka konsekuensi/kewajiban tertentu berlaku. “Karena sudah ~, maka ~”
入学にゅうがくする上うえは : Menekankan bahwa keputusan/keadaan yang sudah ditetapkan membawa tanggung jawab tertentu.
111
天気図てんきずの上うえでは
文型ぶんけい dilihat dari peta cuaca
天気図てんきずの上うえでは春はるなのに、実際じっさいはまだ寒さむい。
Dilihat dari peta cuaca sudah musim semi, tapi kenyataannya masih dingin.
📐 接続 (Pola Pembentukan 上では):
Kelas KataPola Pembentukan
K. BendaN＋(の)上では／N＋上は
💡 Menyatakan sudut pandang berdasarkan sesuatu (teori, peta, dsb.).
📖 意味 (Makna & Penggunaan):
天気図てんきずの上うえでは : Menyatakan sudut pandang/dasar tertentu (data, teori, dsb) yang mungkin berbeda dari kenyataan. “Dilihat dari ~ (secara formal/data)”