N2 文法 — Bab 13: ところ — Empat Variasi ところ／どころ (ところを／たところ／どころではない／どころか)

Section 1 ところ — Empat Variasi ところ／どころ (ところを／たところ／どころではない／どころか)

📖 Arti: Empat pola kata ところ／どころ. ところ(を) = di saat / mengganggu di ~ (frasa sopan). たところ = setelah / begitu dicoba, ternyata ~. どころではない = bukan saatnya untuk ~. どころか = boro-boro ~, jangankan ~.

お忙いそがしいところを

文型ぶんけい di saat Anda sedang sibuk

お忙いそがしいところをすみません。

Maaf mengganggu di saat Anda sedang sibuk.

📝 Catatan:
A・Vる／Vている／Nの＋ところを。Frasa sopan untuk minta izin/permisi di saat tidak nyaman bagi lawan bicara.

📐 接続 (Pola Pembentukan ところを):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Sifat -i	Aい形＋ところを
K. Kerja	Vている形＋ところを

💡 Catatan: Pola sopan untuk mengganggu di tengah suatu keadaan/kegiatan.

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

お忙いそがしいところを : Menyatakan permintaan maaf/terima kasih sopan atas gangguan di tengah situasi tertentu (sering dalam ucapan formal).

85-86

検査けんさしたところ

文型ぶんけい setelah dicek/diperiksa, ternyata ~

病院びょういんで検査けんさしたところ、異常いじょうはなかった。

Setelah diperiksa di rumah sakit, ternyata tidak ada kelainan.

仕事しごとどころではなかった

文型ぶんけい bukan saatnya memikirkan pekerjaan

工場こうじょうで火事かじがあり、仕事しごとどころではなかった。

Karena ada kebakaran di pabrik, ini bukan saatnya untuk memikirkan pekerjaan.

📝 Catatan:
Vた＋ところ。Menyatakan hasil yang ditemukan setelah suatu tindakan dicoba. Mirip "setelah ~, ternyata ~".

📐 接続 (Pola Pembentukan たところ):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vた形＋ところ

📐 接続 (Pola Pembentukan どころではない):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Benda	N＋どころではない
K. Kerja	Vる形＋どころではない

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

検査けんさしたところ : Menyatakan hasil/penemuan yang muncul setelah melakukan suatu tindakan, netral (bukan sebab-akibat langsung). “Setelah ~, ternyata ~”

夏休なつやすみどころか

文型ぶんけい boro-boro libur musim panas

忙いそがしくて夏休なつやすみどころか日曜日にちようびも休やすめないよ。

Sibuk sekali — boro-boro libur musim panas, hari Minggu saja tidak bisa libur.

📝 Catatan:
N／V＋どころか。Menyangkal ekspektasi lawan bicara dengan menyodorkan kenyataan yang lebih ekstrem ("jangankan ~, bahkan ~").

📐 接続 (Pola Pembentukan どころか):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Benda	N＋どころか
K. Kerja	Vる形＋どころか

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

夏休なつやすみどころか : Menyatakan penyangkalan kuat disertai kontras: bukan hanya tidak demikian, malah sebaliknya. “Boro-boro ~, malah ~”

DAFTAR TATA BAHASA — BAB 13