彼はまじめだ。したがって信頼されている
文型
dia orang yang serius. oleh karena itu dia dipercaya
彼はまじめで誠実な人だ。したがってみんなから信頼されている。
Dia orang yang serius dan jujur. Oleh karena itu, dia dipercaya oleh semua orang.
教授は急用で来られません。したがって講義は中止です
文型
profesor tidak bisa datang karena ada urusan mendadak. maka kuliah dibatalkan
教授は急用で来られません。したがって講義は中止です。
Profesor tidak bisa datang karena ada urusan mendadak. Oleh karena itu, perkuliahan dibatalkan.
この製品は不良品でした。したがって全額を返金いたします
文型
produk ini cacat. maka kami akan mengembalikan seluruh uangnya
この製品は不良品でした。したがって全額を返金いたします。
Produk ini ternyata cacat. Oleh karena itu, kami akan mengembalikan seluruh uangnya.
📝 Catatan:
a〈理由〉。したがってb〈結果〉＝oleh karena itu/maka (bentuk formal dari「だから」, menyatakan hasil/akibat dari a).
📐 接続 (Pola Pembentukan したがって):| Kelas Kata | Pola Pembentukan |
| Kalimat | Kalimat。＋したがって＋Kalimat |
📖 意味 (Makna & Penggunaan):彼はまじめだ。したがって信頼されている : Menyatakan akibat logis formal dari sebab yang disebutkan sebelumnya, gaya tertulis. “Oleh karena itu ~ (formal)”
教授は急用で来られません。したがって講義は中止です : Menekankan hubungan sebab-akibat formal, umum dalam pengumuman/tulisan resmi.
この製品は不良品でした。したがって全額を返金いたします : Menyatakan konsekuensi resmi yang diambil berdasarkan fakta yang disebutkan.