父は働きすぎた。それで病気になった
文型
ayah terlalu banyak bekerja, jadi sakit
父は働きすぎた。それで病気になった。
Ayah saya bekerja terlalu keras. Karena itu, ia jatuh sakit.
田中君がインフルエンザにかかった。それで学校を休んだ
文型
Tanaka kena flu, makanya bolos sekolah
「田中君、インフルエンザにかかったんだって。」「それで学校を休んだんだね。」
"Katanya Tanaka kena flu." "Pantas saja dia tidak masuk sekolah."
田中君にお金を貸してくれって言われた。それで、貸してあげたの？
文型
diminta Tanaka pinjamkan uang, lalu apakah dipinjamkan?
「田中君にお金を貸してくれって言われたんだ。」「へえー。それで、貸してあげたの？」
"Tanaka minta aku meminjamkannya uang." "Oh? Lalu, kamu pinjamkan?"
📝 Catatan:
①それで＋hasil＝karena itu/oleh karena itu (=だから／そのために). ②それで（で）＋pertanyaan＝lalu?/terus? (menanyakan hasil dari yang diceritakan lawan bicara).
📐 接続 (Pola Pembentukan それで):| Kelas Kata | Pola Pembentukan |
| Kalimat | Kalimat。＋それで＋Kalimat |
📖 意味 (Makna & Penggunaan):父は働きすぎた。それで病気になった : Menyatakan akibat yang muncul secara alami dari sebab yang disebutkan sebelumnya. “Karena itu, ~ (akibat)”
田中君がインフルエンザにかかった。それで学校を休んだ : Menekankan hubungan sebab-akibat yang jelas antara dua kalimat.