N2 文法 — Bab 12: とたん — Urutan Waktu & Hasil (たとたん／あげく／末／たかと思ったら)

Section 1 とたん — Urutan Waktu & Hasil (たとたん／あげく／末／たかと思ったら)

📖 Arti: Empat pola untuk menyatakan urutan waktu & hasil. たとたん = begitu ~, langsung ~ (perubahan mendadak yang tak terduga). あげく = setelah ~ akhirnya ~ (hasil negatif setelah proses panjang). 末 = setelah bergulat panjang, akhirnya ~. たかと思ったら = baru saja ~, sudah ~ (dua kejadian nyaris bersamaan).

79-80

かじったとたん

文型ぶんけい begitu digigit

りんごをかじったとたん、倒たおれました。

Begitu menggigit apel, ia langsung pingsan.

窓まどを開あけたとたん

文型ぶんけい begitu jendela dibuka

窓まどを開あけたとたん、強つよい風かぜが入はいってきた。

Begitu jendela dibuka, angin kencang langsung masuk.

📝 Catatan:
Vた＋とたん(に)。Menyatakan sesuatu terjadi persis pada saat aksi selesai — biasanya tak terduga.

📐 接続 (Pola Pembentukan とたん(に)):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vた形＋とたん(に)

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

かじったとたん : Menyatakan bahwa suatu hal terjadi tepat/segera setelah tindakan lain, sering dengan kesan tiba-tiba/mengejutkan. “Begitu ~, langsung ~”

騒さわいだあげく

文型ぶんけい setelah ribut-ribut, akhirnya ~

彼かれは酔よっ払ぱらって騒さわいだあげく、寝ねてしまった。

Setelah mabuk dan membuat keributan, ia akhirnya tertidur.

📝 Catatan:
Vた／Nの＋あげく（に）。Hasil akhir setelah proses panjang, umumnya bernuansa negatif atau tidak diharapkan.

📐 接続 (Pola Pembentukan あげく(に)):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vた形＋あげく(に)
K. Benda	Nの＋あげく(に)

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

騒さわいだあげく : Menyatakan hasil akhir (biasanya negatif) setelah melalui proses panjang/berulang. “Setelah ~, akhirnya (hasil buruk)”

悩なやんだ末すえ

文型ぶんけい setelah bergulat lama, akhirnya ~

悩なやんだ末すえ、進学しんがくではなく就職しゅうしょくすることにした。

Setelah lama galau/berpikir, akhirnya saya memutuskan untuk bekerja daripada lanjut sekolah.

📝 Catatan:
Vた／Nの＋末すえ（に）。Setelah proses panjang penuh perjuangan/pertimbangan, sampai pada suatu keputusan/hasil.

📐 接続 (Pola Pembentukan 末(に)):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vた形＋末(に)
K. Benda	Nの＋末(に)

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

悩なやんだ末すえ : Menyatakan hasil akhir setelah melalui proses panjang, netral atau positif (berbeda dari あげく yang cenderung negatif).

来きたかと思おもったら

文型ぶんけい baru saja datang, ternyata sudah ~

あの人ひとは忙いそがしい人ひとで、来きたかと思おもったら、もう帰かえってしまった。

Orang itu benar-benar sibuk — baru saja saya kira ia datang, ternyata sudah pulang lagi.

📝 Catatan:
Vた＋かと思おもったら／かと思おもうと。Dua kejadian yang saling bertentangan atau tak diduga terjadi nyaris bersamaan.

📐 接続 (Pola Pembentukan たかと思ったら):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vた形＋かと思ったら

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

来きたかと思おもったら : Menyatakan bahwa segera setelah suatu hal terjadi, muncul hal lain yang mengejutkan/kontras. “Baru saja ~, ternyata sudah ~”

DAFTAR TATA BAHASA — BAB 12