N2 文法 — Bab 11: わけ — Empat Variasi わけ (わけだ／わけではない／わけがない／わけにはいかない)

Section 1 わけ — Empat Variasi わけ (わけだ／わけではない／わけがない／わけにはいかない)

📖 Arti: Empat variasi kata わけ. わけだ = pantas saja, wajar. わけではない = bukan berarti / tidak selalu. わけがない = tidak mungkin, mustahil. わけにはいかない = tidak boleh / tidak bisa (karena norma sosial-moral).

71-72

寒さむいわけだ

文型ぶんけい pantas saja dingin

寒さむいわけだ。雪ゆきが降ふっている。

Pantas saja dingin. Ternyata salju sedang turun.

８千はっせん円えんになるわけだ

文型ぶんけい wajarlah jadi 8.000 yen

定価ていかが１万いちまん円えんで、２割引にわりびきだから８千はっせん円えんになるわけだ。

Karena harga pasnya 10.000 yen didiskon 20%, wajarlah harganya jadi 8.000 yen.

📝 Catatan:
Bentuk biasa (plain form) ＋わけだ。Menyatakan kesimpulan logis: "kalau begitu, wajar/pantas ~".

📐 接続 (Pola Pembentukan わけだ):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vる形＋わけだ
K. Sifat -i	Aい形＋わけだ

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

寒さむいわけだ : Menyatakan kesimpulan logis/wajar berdasarkan sebab yang sudah diketahui. “Pantas saja ~”

73-74

ほしくないわけではない

文型ぶんけい bukan berarti tidak menginginkan

ほしくないわけではないけれど、お金かねがないから買かえないんです。

Bukan berarti saya tidak menginginkannya, tetapi karena tidak ada uang jadi tidak bisa beli.

見みているわけでもない

文型ぶんけい bukan berarti sedang menonton

テレビはつけてあるが、見みているわけでもない。

TV memang menyala, tetapi bukan berarti saya sedang menontonnya.

📝 Catatan:
Bentuk biasa (plain) ＋わけではない／わけでもない。Menyanggah kesan yang mungkin ditangkap lawan bicara — "bukan berarti sepenuhnya ~".

📐 接続 (Pola Pembentukan わけではない／わけでもない):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vる形／Vている形＋わけではない
K. Sifat -i	Aくない形＋わけではない

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

ほしくないわけではない : Menyatakan penyangkalan sebagian, bukan penyangkalan total. “Bukan berarti tidak ~”

75-76

うちの子こがそんなことをするわけがない

文型ぶんけい tidak mungkin anak saya melakukan hal seperti itu

うちの子こがそんなことをするわけがない。

Tidak mungkin anak saya melakukan hal seperti itu.

うれしくないわけがない

文型ぶんけい tidak mungkin tidak senang

ほめられて、うれしくないわけがない。

Dipuji seperti itu, tidak mungkin rasanya tidak senang.

📝 Catatan:
Bentuk biasa (plain) ＋わけがない／わけはない。Menyatakan penyangkalan kuat: "tidak mungkin / mustahil".

📐 接続 (Pola Pembentukan わけがない):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vる形＋わけがない
K. Sifat -i	Aくない形＋わけがない

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

うちの子こがそんなことをするわけがない : Menyatakan keyakinan kuat bahwa sesuatu mustahil terjadi. “Tidak mungkin ~”

うれしくないわけがない : Menyatakan keyakinan kuat berupa penyangkalan ganda: pasti demikian.

77-78

会社かいしゃを休やすむわけにはいかない

文型ぶんけい tidak boleh libur dari kantor

重要じゅうような会議かいぎがあるので、病気びょうきでも会社かいしゃを休やすむわけにはいかない。

Karena ada rapat penting, meskipun sakit saya tidak boleh membolos dari kantor.

払はらわないわけにはいかない

文型ぶんけい tidak bisa tidak membayar (harus dibayar)

税金ぜいきんは、高たかくても払はらわないわけにはいかない。

Meskipun mahal, pajak tetap tidak bisa tidak dibayar (harus dibayar).

📝 Catatan:
Vる／Vない＋わけにはいかない。Menyatakan ketidakmungkinan karena tekanan sosial/moral, bukan fisik. Bentuk Vない → "harus V" (税金は払わないわけにはいかない = harus bayar pajak).

📐 接続 (Pola Pembentukan わけにはいかない):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vる形／Vない形＋わけにはいかない

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

会社かいしゃを休やすむわけにはいかない : Menyatakan bahwa karena alasan sosial/moral/tanggung jawab, seseorang tidak bisa melakukan sesuatu meski secara fisik mampu. “Tidak bisa begitu saja ~”

払はらわないわけにはいかない : Menyatakan keharusan melakukan sesuatu karena keadaan/tanggung jawab, meski enggan.

DAFTAR TATA BAHASA — BAB 11