N2 文法 — Bab 10: 通とおり — Sesuai / Sesuai Apa Adanya (とおり／ままに／ことに／あまり)

Section 1 通とおり — Sesuai / Sesuai Apa Adanya (とおり／ままに／ことに／あまり)

📖 Arti: とおり／どおり = sesuai dengan / sama seperti. ままに = mengikuti / pasrah begitu saja. ことに = "betapa~nya" (ekspresi perasaan pembicara). あまり = karena terlalu / saking ~.

63-64

言いったとおり

文型ぶんけい sesuai seperti yang dikatakan

友達ともだちが言いったとおり、日本にほんの物価ぶっかは高たかい。

Sama seperti yang dikatakan teman saya, harga barang di Jepang mahal.

思おもうとおりに

文型ぶんけい sesuai yang dipikirkan

自分じぶんの思おもうとおりに生いきることは難むずかしい。

Hidup sesuai dengan apa yang dipikirkan sendiri itu sulit.

📝 Catatan:
Vた／Vる＋とおり／ Nの＋とおり／ N＋どおり。Contoh: 希望きぼうどおり (sesuai harapan), アドバイスどおり (sesuai nasihat).

📐 接続 (Pola Pembentukan とおり／どおり):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vた形／Vる形＋とおり(に)
K. Benda	N＋のとおり／N＋どおり

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

言いったとおり : Menyatakan sesuatu dilakukan persis sesuai dengan yang disebutkan sebelumnya. “Sesuai seperti yang ~”

65-66

言いわれるままに

文型ぶんけい mengikuti apa yang dikatakan (pasrah)

セールスマンに言いわれるまま、契約書けいやくしょにサインをしてしまった。

Karena hanya mengikuti apa yang dikatakan sales, saya akhirnya menandatangani kontrak.

足あしの向むくままに

文型ぶんけい ke mana pun kaki melangkah

足あしの向むくままに歩あるく。

Berjalan ke mana pun kaki melangkah.

📝 Catatan:
Vる／Vられる＋ままに。Menyatakan tindakan pasrah — dilakukan tanpa pertimbangan sendiri, mengikuti apa adanya. Bisa juga netral (足の向くままに歩く — berjalan ke mana pun kaki melangkah).

📐 接続 (Pola Pembentukan ままに):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja (aktif)	Vる形＋ままに
K. Kerja (pasif)	Vられる（受身形）＋ままに

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

言いわれるままに : Menyatakan mengikuti sesuatu secara pasif tanpa inisiatif sendiri, sering dengan nuansa pasrah. “Mengikuti apa adanya ~”

67-68

驚おどろいたことに

文型ぶんけい yang mengejutkan / mengherankan adalah ~

驚おどろいたことに、彼女かのじょは同おなじ相手あいてと２に回かいも離婚りこんして再婚さいこんしている。

Yang mengejutkan, ia bercerai dan menikah lagi dengan orang yang sama sampai dua kali.

おもしろいことに

文型ぶんけい yang menarik / lucunya adalah ~

おもしろいことに、隣となりの家いえも、その隣となりの家いえも、うちと同おなじ名字みょうじなのです。

Yang menarik, rumah sebelah dan sebelahnya lagi memiliki nama keluarga yang sama dengan rumah kami.

📝 Catatan:
Aい／naな／Vた＋ことに。Menyatakan perasaan pembicara (kaget, senang, sedih) di awal kalimat. Contoh awalan lain: うれしいことに, 残念なことに, 困ったことに.

📐 接続 (Pola Pembentukan ことに):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Kerja	Vた形＋ことに
K. Sifat -i	Aい形＋ことに

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

驚おどろいたことに : Menyatakan reaksi/penilaian emosional pembicara terhadap suatu fakta yang akan disampaikan, diletakkan di awal kalimat. “Yang mengejutkan/menariknya adalah ~”

おもしろいことに : Menyatakan penilaian subjektif pembicara sebelum menyampaikan fakta yang mendukungnya.

69-70

緊張きんちょうのあまり

文型ぶんけい karena terlalu gugup / saking gugupnya

緊張きんちょうのあまり、体からだが震ふるえた。

Karena terlalu gugup, tubuh saya sampai gemetar.

心配しんぱいするあまり

文型ぶんけい karena terlalu khawatir

心配しんぱいするあまり、母ははは寝込ねこんでしまった。

Karena terlalu khawatir, ibu sampai jatuh sakit terbaring di tempat tidur.

📝 Catatan:
Nの／ naな／ Vる＋あまり。Menyatakan akibat ekstrem karena kadar emosi/tindakan yang berlebihan.

📐 接続 (Pola Pembentukan あまり):

Kelas Kata	Pola Pembentukan
K. Benda	Nの＋あまり
K. Kerja	Vる形＋あまり
K. Sifat -na	Naな／の＋あまり

📖 意味 (Makna & Penggunaan):

緊張きんちょうのあまり : Menyatakan akibat yang muncul karena suatu perasaan/kondisi yang berlebihan. “Karena terlalu ~ / saking ~nya”

DAFTAR TATA BAHASA — BAB 10